ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

1. Bevezetés

Tájékoztatom, hogy a honlapomon történő megrendeléssel Ön, mint Megrendelő, és SYD Consulting Limited, mint Szolgáltató, között szolgáltatási szerződés jön létre az ajánlattétellel, majd annak elfogadásával.

Jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) célja, hogy a honlapon igénybe vett szolgáltatás során létrejövő szerződés tartalmát – a mindenkor hatályos magyar kötelező jogszabályok mellett – egyértelműen meghatározza. Az itt nem szabályozott kérdésekben Magyarországnak a mindenkor hatályos jogszabályai az irányadók.

Az ÁSZF bármely rendelkezésétől eltérni kizárólag a felek előzetes, írásos megállapodása alapján lehet. Írásos megállapodásnak minősül különösen az elektronikus levélben (e-mail) tett nyilatkozat, amennyiben azt a másik fél kifejezetten elfogadta.

A Megrendelő a szolgáltatás igénybevételére irányuló megrendelés megküldésével elfogadja a jelen ÁSZF rendelkezéseit. Kérem, hogy a dokumentumot figyelmesen olvassa el.

A Szolgáltató bármikor jogosult az ÁSZF tartalmát egyoldalúan módosítani; a módosítások hatályossá válása előtt minden szolgáltatás igénybevételét megelőzően ellenőrizze az ÁSZF aktuális verzióját.

Tájékoztatom továbbá, hogy a Szolgáltató nem kötődik semmilyen, a szolgáltatás nyújtására vonatkozó, kötelező érvényű magatartási kódexhez.

A szolgáltatási szerződés a Megrendelő részére a konzultáció lefoglalását követően megküldött visszaigazoló e-mail kézbesítésével jön létre. A szolgáltatás igénybevételével a Megrendelő tudomásul veszi, hogy jogokat és kötelezettségeket vállal a jelen ÁSZF-ben foglaltak szerint.

Kérem, bármely kérdés felmerülése esetén a 02.1. pontban megjelölt elérhetőségen keressen fel.

2. Adatok

02.1. Szolgáltató adatai

Név: SYD Consulting Limited

Székhely: 3906, 39/F, The Center, 99 Queen’s Road, Central, Hong Kong

Cégjegyzékszám: 79422514

Képviseli: Sifter Dániel Alexander

Honlap: www.kinamaskepp.hu

E-mail: info@kinamaskepp.hu

02.2. Tárhelyszolgáltató adatai

Név: Mediacenter Hungary Kft.

Székhely: 6000 Kecskemét, Erkel Ferenc utca 5.

Honlap: www.mediacenter.hu

3. Fogalmak, értelmező rendelkezések

Felek: a Megrendelő/Ön, valamint azon személyek, akik a személyes utazási kíséret és támogatás Szolgáltatás igénybevétele esetén önnel együtt utaznak és a Szolgáltató együttesen

Fogyasztó: a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy

Fogyasztói szerződés: olyan szerződés, mely esetében az egyik szerződő fél fogyasztónak minősül

Honlap: jelen weboldal, ahol a Szolgáltató szolgáltatást kínál és amely a szerződés megkötésének platformja

Szerződés: a felek kölcsönös és egybehangzó kifejezésével, a Honlap és elektronikus levelezés igénybevételével létrejövő szolgáltatási szerződés

Távollévők közötti kommunikációt lehetővé tevő eszköz: olyan eszköz, amely alkalmas a felek távollétében – szerződés megkötése érdekében – szerződési nyilatkozat megtételére. Ilyen eszköz különösen a címzett szabványlevél, a telefon és az internetes hozzáférést biztosító eszköz.

Távollévők közötti szerződés: olyan fogyasztói szerződés, amelyet a szerződés szerinti termék vagy szolgáltatás nyújtására szervezett távértékesítési rendszer keretében a felek egyidejű fizikai jelenléte nélkül úgy kötnek meg, hogy a szerződés megkötése érdekében a szerződő felek kizárólag távollévők közötti kommunikációt lehetővé tevő eszközt alkalmaznak.

Szolgáltatás: termék, ingatlan vagy vagyoni értékű jog értékesítésén kívül minden olyan – ellenszolgáltatás fejében végzett – tevékenység, amely a megrendelő, illetve a megbízó igényeinek kielégítésére valamely eredmény létrehozását, teljesítmény nyújtását vagy más magatartás tanúsítását foglalja magában.

Megrendelő/Ön: a honlapon keresztül megkeresést leadó személy, aki vagy amely lehet akár természetes, akár jogi vagy jogi személyiséggel nem rendelkező

Szolgáltató: a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körében eljáró személy

4. Vonatkozó jogszabályok

Tájékoztatom, hogy a létrejövő szerződésre különösen az alábbi jogszabályok rendelkezései alkalmazandóak:

2013. Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény
2014. A fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény
2015. Az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény
2016. A fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II.26.) Korm. rendelet
2017. Általános Szerződési Feltételek hatálya

Jelen ÁSZF 2026. február 24. napjától hatályos, mely a Szolgáltató által készített újabb ÁSZF hatályba lépéséig marad érvényben. Új ÁSZF esetén Szolgáltató köteles arra a Megrendelő figyelmét felhívni, oly módon, hogy azt a honlapjának főoldalán jelzi.

Az ÁSZF tartalmazza a szerződés létrejöttének feltételeit, annak nyelvét és formáját, a feleket megillető jogokat és kötelezettségeket, a teljesítési határidőt, a fizetési feltételeket, a felelősségi szabályokat, az elállási jog gyakorlására vonatkozó szabályokat.

A Megrendelő a megkeresés megküldése előtt köteles megismerni jelen ÁSZF tartalmát. Amennyiben Megrendelő ezen kötelezettségét elmulasztja úgy az abból eredő esetleges hátrányos körülményekért Szolgáltatót nem terheli felelősség.

Tájékoztatjuk, hogy jelen ÁSZF-re a magyar jog az irányadó.

6. A szerződés nyelve és formája

A szerződés nyelve magyar nyelv.

Tájékoztatom, hogy jelen szerződés kizárólag elektronikus úton jön létre, nem minősül írásba foglalt szerződésnek, az utólag nem hozzáférhető és nem kerül rögzítésre.

7. Szolgáltatások bemutatása

A Szolgáltató három szolgáltatást nyújt: utazási tanácsadás (online videós konzultáció), foglalási asszisztencia és személyes utazási kíséret és támogatás. A Megrendelő tájékozódhat a kínai utazáshoz szükséges feltételekről, személyre szabott javaslatot kap, felkészülten érkezik Kínába.

A Szolgáltató által nyújtott Szolgáltatás olyan Megrendelők részére került kialakításra, akik Kínába történő utazásukat nem csoportos, kötött programokra épülő konstrukció keretében kívánják megvalósítani, hanem személyre szabott, rugalmas és költséghatékony megoldást keresnek.

A Szolgáltató által nyújtott Szolgáltatások nem minősülnek utazásszervezési vagy utazásközvetítői tevékenységnek. A Szolgáltató nem szervez utazási csomagot, nem állít össze és nem értékesít komplex utazási szolgáltatáscsomagot, továbbá nem foglal és nem értékesít repülőjegyet, szállást, programokat, közlekedési szolgáltatásokat vagy egyéb turisztikai szolgáltatásokat a Megrendelő nevében vagy javára.

A Szolgáltató tevékenysége kizárólag tanácsadási, foglalási asszisztencia, valamint személyes utazási kíséret és támogatás nyújtására terjed ki. A Szolgáltató a Megrendelő részére javaslatokat, információkat és szakmai ajánlásokat adhat, azonban a tényleges foglalások és szerződéskötések minden esetben közvetlenül a Megrendelő és az adott harmadik fél szolgáltató között jönnek létre.

A Megrendelő tudomásul veszi, hogy a harmadik fél szolgáltatókkal (különösen légitársaságokkal, szállásadókkal, közlekedési szolgáltatókkal, program- és rendezvényszervezőkkel) kötött szerződések teljesítéséért, feltételeiért és módosításáért a Szolgáltatót nem terheli felelősség.

07.1. Utazási tanácsadás (online videós konzultáció)

Az Utazási tanácsadás Szolgáltatás célja, hogy a Szolgáltató szakmai segítséget nyújtson a Megrendelő számára Kínába történő utazása megtervezésében, valamint a személyre szabott utazási élmény kialakításában.

A Szolgáltatás keretében a Szolgáltató különösen az alábbi területeken nyújthat segítséget:

• a Megrendelő utazási céljainak, igényeinek és elvárásainak feltérképezése;
• a Megrendelő elképzeléseinek megvalósíthatóságáról szóló szakmai tájékoztatás;
• javaslattétel repülőjegyek, szállások és tartózkodási helyszínek kiválasztására;
• tájékoztatás a Kínában használható elektronikus fizetési rendszerekről és pénzváltási lehetőségekről;
• információ nyújtása a Kínában elérhető internet- és kommunikációs megoldásokról;
• gyakorlati tanácsadás az érkezést követő első napokra vonatkozóan;
• a helyi szabályokkal, kulturális szokásokkal és viselkedési normákkal kapcsolatos információk;
• személyre szabott ajánlások városok, étkezési lehetőségek, látnivalók és közlekedési megoldások kapcsán;
• a Megrendelő által feltett, az utazással összefüggő kérdések megválaszolása.

A Szolgáltatás része a 60 perces online videós konzultáció, valamint a városra szabott „Gyakran Ismételt Kérdések” dokumentum és a személyre szabott utazási javaslat elkészítése.

Az Utazási tanácsadás Szolgáltatás igénybevétele előfeltétele a Szolgáltató által nyújtott Foglalási asszisztencia és Személyes utazási kíséret és támogatás igénybevételének.

07.2. Foglalási asszisztencia

A Szolgáltató erre vonatkozó igény esetén foglalási asszisztencia Szolgáltatást nyújt a Megrendelő részére. A foglalási asszisztencia célja, hogy a Szolgáltató szakmai iránymutatással és gyakorlati segítséggel támogassa a Megrendelőt a repülőjegyek, szállások vagy egyéb utazáshoz kapcsolódó szolgáltatások kiválasztásában és lefoglalásában.

A foglalási asszisztencia keretében a Szolgáltató különösen az alábbi tevékenységeket végezheti:

• a foglalási felületek használatának bemutatása,
• a foglalási folyamat lépéseinek ismertetése,
• javaslattétel a Megrendelő igényeinek megfelelő szolgáltatók kiválasztására,
• a foglalással kapcsolatos gyakorlati kérdések megválaszolása,
• a foglalás során megjelenő feltételek és információk értelmezésének segítése.

A Megrendelő tudomásul veszi, hogy a foglalási asszisztencia kizárólag támogató jellegű Szolgáltatás. A tényleges foglalásokat minden esetben a Megrendelő végzi saját nevében és saját felhasználói fiókján keresztül, és a foglalással kapcsolatos szerződéses jogviszony közvetlenül a Megrendelő és az adott harmadik fél szolgáltató között jön létre.

A Szolgáltató nem jár el a Megrendelő képviseletében, nem végez foglalást a Megrendelő nevében, továbbá nem vállal felelősséget a harmadik fél szolgáltatók által nyújtott szolgáltatások tartalmáért, minőségéért, elérhetőségéért, módosításáért vagy esetleges elmaradásáért.

A foglalási asszisztencia Szolgáltatás a Megrendelő egyedi igénye alapján, külön megállapodás szerint vehető igénybe.

07.3. Személyes utazási kíséret és támogatás

Arra irányuló igény esetén a Szolgáltató személyes utazási kíséret és támogatás Szolgáltatást nyújt a Megrendelő részére, amelynek célja, hogy a Szolgáltató a Megrendelő Kínában történő tartózkodása során személyes jelenléttel, gyakorlati segítségnyújtással és általános utazási asszisztenciával támogassa a Megrendelőt.

A Szolgáltató a személyes utazási kíséret és támogatás Szolgáltatás keretében a Megrendelőt az előzetesen egyeztetett útiterv, programok és helyszínek megvalósítása során kíséri, valamint segítséget nyújthat a közlekedésben, a kommunikációban, az eligazodásban és egyéb, az utazással összefüggő mindennapi helyzetek kezelésében.

A személyes utazási kíséret és támogatás Szolgáltatás napi díjazás ellenében vehető igénybe. A Szolgáltató egy napon legfeljebb 10 óra időtartamú személyes rendelkezésre állást biztosít. A napi szolgáltatási idő kezdő időpontját a Felek előzetesen egyeztetik.

A Szolgáltató a Megrendelő Kínában történő tartózkodásának időtartama alatt – a személyes kíséret időtartamán túl – telefonon és/vagy üzenetküldő alkalmazáson keresztül elérhető lehet, azonban ezen rendelkezésre állás nem minősül folyamatos személyes szolgáltatásnak.

A személyes utazási kíséret és támogatás Szolgáltatás keretében a Szolgáltató különösen az alábbi tevékenységekben nyújthat segítséget:

• a Megrendelő fogadása érkezéskor, valamint segítségnyújtás a szálláshelyre történő eljutásban és a bejelentkezési folyamatban,
• támogatás a helyi közlekedési lehetőségek használatában (különösen taxi, metró, vasúti közlekedés és gyalogos közlekedés),
• a Megrendelő által lefoglalt programok és helyszínek megközelítésében való segítségnyújtás,
• javaslattétel kevésbé ismert helyszínek, városrészek és programlehetőségek felkeresésére,
• segítségnyújtás mindennapi ügyintézési helyzetekben (különösen vásárlás, éttermi rendelés, jegyvásárlás, alkalmazások használata),
• középfokú tolmácsolási segítség egyszerű kommunikációs helyzetekben,
• támogatás éttermek, látnivalók és programlehetőségek kiválasztásában,
• a programok rugalmas módosításában való közreműködés a helyi lehetőségek figyelembevételével,
• segítségnyújtás váratlan helyzetek esetén, ideértve különösen az eligazodási nehézségeket, kommunikációs problémákat, illetve általános utazási nehézségeket.

A Szolgáltató tevékenysége támogató jellegű, és nem minősül idegenvezetői, utazásszervezői vagy egészségügyi szolgáltatásnak. A Szolgáltató nem jogosult hivatalos tolmácsolási, egészségügyi vagy hatósági ügyintézési tevékenység végzésére.

A Megrendelő tudomásul veszi, hogy a személyes utazási kíséret és támogatás Szolgáltatás nem garantál meghatározott programok vagy szolgáltatások megvalósulását, mivel azok elérhetősége harmadik fél szolgáltatóktól, helyi körülményektől, közlekedési viszonyoktól, időjárástól, valamint hatósági vagy egyéb külső tényezőktől függhet.

A Szolgáltató tevékenysége kizárólag tanácsadási, asszisztencia- és személyes támogatási szolgáltatásnak minősül, és nem minősül utazási csomag értékesítésének.

07.4. A szolgáltatás igénybevételének feltételei és alkalmassági követelmények

A Szolgáltató által nyújtott szolgáltatások igénybevételének feltétele, hogy a Megrendelő, illetve az utazásban részt vevő személyek megfeleljenek az alábbi alkalmassági és igénybevételi követelményeknek.

Amennyiben a feltételek nem teljesülnek (különösen az életkori követelmények tekintetében), vagy a szolgáltatás igénybevételének feltételei – ideértve különösen a speciális étrendi igények helyi adottságok miatti korlátozott biztosíthatóságát – a Megrendelő számára nem elfogadhatók, a Szolgáltató jogosult a szolgáltatás nyújtását, valamint a szerződés megkötését megtagadni vagy a szerződéstőlegyoldalúan elállni.

A Megrendelő kizárólagos felelőssége annak biztosítása, hogy az utazásban részt vevő személyek egészségi, fizikai és mentális állapota alkalmas legyen a hosszabb utazással, jelentős időeltolódással, eltérő környezeti viszonyokkal és fokozott mobilitási igénnyel járó utazási körülményekhez való alkalmazkodásra.

07.4.1. Kiskorúakra vonatkozó rendelkezések

A szolgáltatás 14. életévét be nem töltött személyek részére nem vehető igénybe. A 14. életévüket betöltött, de 18 év alatti személyek kizárólag törvényes képviselőjük jelenlétében és felelősségvállalása mellett vehetik igénybe a szolgáltatást.

A korhatár-megállapítás indoka, hogy a szolgáltatás keretében megvalósuló, Európától jelentősen eltérő kulturális, környezeti és közlekedési feltételekhez történő alkalmazkodás a 14 év alatti személyek számára fizikailag és szellemileg aránytalan megterhelést jelenthet.

A kiskorú személy Szolgáltatásban történő részvétele esetén a törvényes képviselő teljes körű felelősséggel tartozik a kiskorú magatartásáért, egészségi állapotáért, valamint minden, a kiskorú által okozott kárért. A törvényes képviselő köteles biztosítani, hogy a kiskorú a Szolgáltató utasításait és a helyi jogszabályokat betartsa.

A Szolgáltató a szolgáltatás keretében harmadik fél által nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatos tanácsadást végez. A harmadik fél által nyújtott szolgáltatások igénybevételéhez kiskorú utazók esetében szülői vagy törvényes képviselői hozzájárulás szükséges lehet.

Ezen nyilatkozatok beszerzése minden esetben a Megrendelő felelőssége.

07.4.2. Speciális étrendi igény esetére vonatkozó rendelkezések

A Megrendelő tudomásul veszi, hogy a Kínában elérhető vendéglátóipari szolgáltatások jellege és a helyi étkezési szokások eltérhetnek az európai gyakorlattól, ezért a speciális étrendi igények – különösen vegetáriánus, vegán, allergénmentes vagy egyéb speciális diéták – minden helyszínen és minden időpontban nem feltétlenül biztosíthatók.

A Szolgáltató a lehetőségekhez mérten segítséget nyújthat megfelelő étkezési lehetőségek felkutatásában, azonban az adott étrend minden körülmények között történő biztosításáért, az ételkészítés módjáért, az alapanyagok összetételéért, valamint az éttermek vagy egyéb vendéglátóhelyek által nyújtott szolgáltatások megfelelőségéért felelősséget nem vállal.

A speciális étrendi igénnyel rendelkező utazó köteles az utazás megkezdése előtt étrendi igényeiről a Szolgáltatónál előzetesen érdeklődni és azokat jelezni. A Megrendelő tudomásul veszi, hogy a helyi adottságok miatt egyes speciális étrendi igények – különösen a szigorúan vegetáriánus vagy vegán étrend – folyamatos és teljes körű biztosítása nem minden esetben garantálható, és az ilyen étrendi igényekkel összefüggő esetleges korlátozásokból eredő kockázatokat saját felelősségére vállalja.

8. Árak, számlázás, fizetési módok és határidők

08.1. Árak általános szabályai

Az árak euróban (EUR) értendők. A Szolgáltató fenntartja a jogot az árak egyoldalú módosítására.

A honlapon található mintajavaslatok ára 10 napra / fő értendő. A mintajavaslatokban feltüntetett tartalmi elemek irányadó jelleggel jelennek meg, és a Megrendelő részére készített egyedi javaslatok – az utazás paramétereitől függően – azonos vagy hasonló szolgáltatási elemeket tartalmazhatnak. A mintajavaslatok, valamint az egyedi javaslatok különösen az alábbi tételeket foglalhatják magukban:

• a szállodai elhelyezést (csillagkategóriától függően),
• az oda-vissza repülőjegyet (Economy osztály),
• az egyéni költségkeretet (különösen taxi, metró, étel-ital, belépők, gyorsvasútjegyek, valamint a kísérő belépő- és gyorsvasútdíja),
• valamint a személyes utazási kíséret díját az utazás teljes időtartamára.

Az egyéni költségkeret átlagos, kényelmes utazási szinthez elegendő összeget jelöl. Az egyéni igények, fogyasztási szokások, fakultatív programok és az utazás hossza a tényleges egyéni költségkeretet módosíthatják.

08.2. Utazási tanácsadás díja

Az utazási tanácsadás (online videós konzultáció) díja 50 EUR, amely magában foglalja:

• a 60 perces online videós konzultációt,
• a városra szabott GYIK dokumentumot,
• valamint a személyre szabott utazási javaslat elkészítését, amely egy alkalommal történő módosítási lehetőséget is tartalmaz.

Az utazási tanácsadás díja levonható a személyes utazási kíséret és támogatás díjából.

Az utazási tanácsadás díja kizárólag azon Megrendelő személyes utazási kíséret és támogatás szolgáltatásának díjából vonható le, akinek a konzultáció díja kiszámlázásra került, és aki a konzultáción ténylegesen részt vett. Egy konzultáció alapján kizárólag egy személy jogosult díjlevonásra.

Amennyiben a konzultáción részt vevő Megrendelő a későbbi utazáson nem vesz részt és a Szolgáltatási szerződésből eredő jogait és kötelezettségeit átruházza egy olyan személyre, aki a konzultáción részt vett úgy jogosult a konzultáció díjlevonásának lehetőségét is átruházni. A szerződés, valamint a levonási jog átruházása kizárólag a Szolgáltató részére küldött írásbeli (e-mail) nyilatkozattal érvényes, amelyben a Megrendelő egyértelműen megjelöli azt a személyt, akire a szerződésből eredő jogait és kötelezettségeit átruházza, valamint a díjlevonásra jogosult személyt. Egy konzultáció alapján kizárólag egy személy részére ruházható át a díjlevonás lehetősége.

A konzultációról számla kerül kiállításra, amelyet a Megrendelő köteles a konzultáció kezdete előtt legalább 4 órával kiegyenlíteni. Ennek hiányában a konzultáció törlésre kerülhet.

08.3. Foglalási asszisztencia díja

A foglalási asszisztencia díja 50 EUR / fő, amely más szolgáltatás díjába nem számítható be.

A szolgáltatásról kiállított számlát a Megrendelő köteles a szolgáltatás kezdete előtt legalább 4 órával kiegyenlíteni; ellenkező esetben a szolgáltatás törlésre kerülhet.

08.4. Személyes utazási kíséret és támogatás díja

A személyes utazási kíséret és támogatás díja 100 EUR / fő / nap.

A Szolgáltató minden Megrendelő, illetve több utazó esetén a csoport valamennyi tagja részére külön-külön előlegszámlát állít ki. Az előlegszámla fizetési határideje 48 óra, amennyiben a foglalás az utazás induló dátuma előtt több mint 30 nappal történik. Az előlegszámla a díj 50 %-át tartalmazza.

Az utazás induló dátuma előtt 33 nappal a Szolgáltató minden Megrendelő, illetve a csoport valamennyi tagja részére külön végszámlát állít ki, amelyből az előleg összege levonásra kerül. A végszámla fizetési határideje 72 óra.

Amennyiben a foglalás az utazás induló dátuma előtt 30 nappal vagy annál kevesebbel történik a Szolgáltató minden Megrendelő, illetve több utazó esetén a csoport valamennyi tagja részére külön-külön végszámlát állít ki, fizetési határideje 24 óra.

Amennyiben a Megrendelővel kiskorú személyek fognak utazni a Megrendelőnek a konzultáció során jeleznie kell a Szolgáltató részére, hogy a személyes utazási kíséret és támogatás szolgáltatás díjával kapcsolatban kiállított előlegszámla és végszámla ne a kiskorú személyek részére kerüljön kiállításra. Amennyiben a Megrendelő ilyen jelzéssel él Szolgáltató felé, úgy a kiskorú utasokkal kapcsolatos díj a Megrendelő részére kiállított előlegszámlában és végszámlában kerül kiszámlázásra.

08.5. Számlázás és fizetési mód

A számlák angol nyelven, EUR pénznemben, a hongkongi számlakiállítási szabályok szerint kerülnek kiállításra és e-mail útján kerülnek megküldésre.

A fizetés minden esetben banki átutalással történik az alábbi számlára:

EUR számlaadatok

Számlaszám: 7949816445

SWIFT/BIC: DHBKHKHH

Bank neve: DBS Bank (Hong Kong) Limited

Számlatulajdonos: SYD Consulting Limited

A Szolgáltató jogosult a szolgáltatás nyújtását a számla kiegyenlítéséig felfüggeszteni.

08.6. Nemfizetés következményei

Amennyiben a Megrendelő

1. az utazási tanácsadás díjáról szóló számlát a megadott határidőn belül nem egyenlíti ki úgy a Szolgáltató mentesül a szerződéses kötelezettségei alól, így törölheti a konzultációt
2. a foglalási asszisztencia díjáról szóló számlát a megadott határidőn belül nem egyenlíti ki úgy a Szolgáltató mentesül a foglalási asszisztenciával kapcsolatos szerződéses kötelezettségei alól
3. a személyes utazási kíséret és támogatás díjáról szóló számlát (előleg-, végszámla) a megadott határidőn belül nem egyenlíti ki úgy a Szolgáltató mentesül a személyes utazási kísérettel és támogatással kapcsolatos szerződéses kötelezettségei alól
4. A honlap használata, megkeresés feldolgozása és a szerződés létrejötte

A Honlap „Kezdőlap” oldalán a látogató általános tájékoztatást kap a Szolgáltatásról, valamint bemutató jellegű tartalmat olvashat Kínáról.

A „Rólam” oldalon a Szolgáltató képviselőjére vonatkozó bemutatkozó információk találhatók.

A „Városok / helyszínek” oldalak a Szolgáltató által lefedett városokról és helyszínekről tartalmaznak rövid ismertetőket.

Az „Ajánlatok” oldalon általános információk, valamint a Szolgáltató mintaajánlatai érhetők el.

A „Konzultáció” oldalon a konzultációs szolgáltatás ismertetése és a konzultáció foglalására szolgáló időpontfoglaló naptár található.

A „GYIK” oldalon a gyakran ismételt kérdésekre adott válaszok olvashatók.

A Honlapon felhasználói regisztrációra nincs lehetőség.

09.1. A szolgáltatás igénybevételének folyamata

A Szolgáltató utazási tanácsadási szolgáltatása a Honlapon található időpontfoglaló naptáron keresztül foglalható.

A konzultáció lefoglalását követően a Megrendelő részére visszaigazoló e-mail kerül kiküldésre. A visszaigazoló e-mail tartalmazza a „Konzultáció előtti igényfelmérő” kérdőívet, amelynek kitöltése a szolgáltatás igénybevételének feltétele. A kérdőív kitöltése során a Szolgáltató előzetes utazási információkat és számlázási adatokat gyűjt be.

A kérdőív kitöltését követően a Szolgáltató számlát állít ki az utazási tanácsadás szolgáltatásról, amelyet e-mail útján küld meg a Megrendelő részére.

A Megrendelő a városra szabott „Gyakran Ismételt Kérdések” dokumentumot, valamint az online videós konzultáció igénybevételének lehetőségét kizárólag a számla kiegyenlítését követően szerzi meg.

09.2. Az utazási tanácsadás lebonyolítása

A tanácsadás online videóhívás útján valósul meg, a Szolgáltató által felkínált kommunikációs platformok közül a Megrendelő által választott felületen.

Az online videós konzultáció időtartama 60 perc.

A konzultáció célja, hogy a Szolgáltató megismerje a Megrendelő, illetve több utazó esetén a csoport igényeit, elvárásait és utazási céljait, amely a személyre szabott javaslatelkészítésének alapját képezi.

A Szolgáltató foglalási asszisztenciát, valamint személyes utazási kíséret és támogatás szolgáltatást kizárólag előzetes utazási tanácsadás igénybevételét követően vállal.

09.3. Javaslatadás folyamata

A tanácsadást követően a Szolgáltató személyre szabott utazási javaslatot készít a Megrendelő részére.

A Megrendelő jogosult a javaslatot elfogadni, vagy egy alkalommal módosítást kérni.

Amennyiben a Megrendelő a személyes utazási kíséret és támogatás szolgáltatást is igénybeveszi úgy a Szolgáltató  javaslat elfogadását követően Megrendelő, illetve több utazó esetén a csoport valamennyi tagja részére „Konzultáció utáni utasűrlapot” küld meg. Az űrlap kitöltése kötelező, és további szükséges adatokat, valamint számlázási információkat tartalmaz.

09.4. Előlegszámla kiállítása és fizetés

A számlázási adatok beérkezését követően a Szolgáltató előlegszámlát állít ki a személyes utazási kíséret és támogatás szolgáltatásról, amelyet a Megrendelő, illetve több utazó esetén a csoport valamennyi tagja részére e-mail útján küld meg.

A Megrendelő köteles az előleg összegét a számla kiállításától számított 48 órán belül kiegyenlíteni.

Amennyiben az előleg a fenti határidőn belül nem kerül megfizetésre, úgy a Szolgáltató a szolgáltatás nyújtására vonatkozó kötelezettség alól mentesül. A Szolgáltató nem köteles a szolgáltatási kapacitást a fizetési határidő lejártát követően fenntartani.

09.5. ÁSZF és adatkezelési tájékoztató elfogadása

A Megrendelő a szolgáltatás igénybevételére irányuló megkeresést kizárólag abban az esetben küldheti el, amennyiben a Honlapon történő kapcsolatfelvétel során a jelen ÁSZF-et és az Adatkezelési tájékoztatót megismeri és elfogadja.

Az ÁSZF és az Adatkezelési tájékoztató a Honlapon folyamatosan elérhető.

09.6. A szerződés létrejötte

A szolgáltatási szerződés a felek között akkor jön létre, amikor a Megrendelő

1. megismeri és elfogadja a jelen ÁSZF rendelkezéseit,
2. megismeri és elfogadja az Adatkezelési tájékoztató rendelkezéseit,
3. a Megrendelő lefoglal egy időpontot a konzultációra,
4. és a Szolgáltató a foglalást rögzítő visszaigazolást küld a Megrendelő részére

A szolgáltatási szerződés a 09.6. pont a)–d) alpontjaiban meghatározott feltételek teljesülése esetén kizárólag abban az esetben jön létre, amennyiben a szolgáltatás igénybevételében részt vevő személyek megfelelnek a jelen ÁSZF 07.4. pontjában meghatározott életkori feltételeknek; ennek hiányában a Szolgáltató jogosult a szerződés megkötését megtagadni.

Amennyiben a Megrendelő a korhatárra vonatkozó feltételeknek nem megfelelő személy részére kíván szolgáltatást igénybe venni, a Szolgáltató jogosult a szerződés megkötését megtagadni, illetve a már létrejött szerződést azonnali hatállyal megszüntetni.

09.7. Adathelyesbítés és technikai hibák

Amennyiben a Megrendelő az igényfelmérés vagy a javaslat tartalmában pontatlan vagy hibás adatot észlel, köteles azt haladéktalanul jelezni a Szolgáltató részére.

Amennyiben a Megrendelő a kapcsolatfelvételt követően 2 munkanapon belül nem kap visszajelzést, köteles felvenni a kapcsolatot a Szolgáltatóval. Ilyen eset különösen technikai hiba miatt fordulhat elő.

10. Adatbeviteli hibák javítása

A Megrendelő köteles az adatok megadása során fokozott körültekintéssel eljárni, tekintettel arra, hogy a számla kiállítása a megadott adatok alapján történik.

A Megrendelő a javaslatkérést követően is jogosult az általa megadott adatok ellenőrzésére és javítására. A Szolgáltató által megküldött javaslat tartalmazza a Megrendelő által korábban megadott adatokat, ezért a Megrendelő köteles a javaslat kézhezvételét követően azokat ellenőrizni.

Amennyiben a Megrendelő az adatokban elírást vagy egyéb hibát észlel, köteles azt haladéktalanul jelezni a Szolgáltató részére valamely megadott elérhetőségen keresztül.

A Megrendelő köteles az e-mail címét pontosan megadni. A hibásan megadott e-mail cím következtében a Szolgáltató nem köteles az igényfelmérőt, a javaslatot vagy egyéb kapcsolódó dokumentumokat kézbesíteni, és ez a szolgáltatási szerződés létrejöttét akadályozhatja.

A Megrendelő köteles gondoskodni arról, hogy az általa megadott elektronikus levelezési fiók alkalmas legyen a Szolgáltató üzeneteinek fogadására. Amennyiben a postafiók telítettsége vagy egyéb technikai ok miatt a levelek kézbesítése meghiúsul, annak következményei a Megrendelőt terhelik.

A Szolgáltató a Megrendelő által megadott adatok helyességét nem köteles ellenőrizni.

11. Felek jogai és kötelezettségei

11.1. Megrendelő jogai és kötelezettségei

A Megrendelő köteles a szolgáltatás díját az ÁSZF-ben meghatározott feltételek és határidők szerint maradéktalanul megfizetni.

A Megrendelő köteles a Szolgáltatás teljesítéséhez szükséges valós, pontos és teljes körű adatokat és információkat a Szolgáltató rendelkezésére bocsátani, valamint a Szolgáltatóval a szolgáltatás teljesítése során együttműködni.

A Megrendelő köteles a Szolgáltatás igénybevételéhez szükséges feltételeket – különösen az utazással kapcsolatos foglalásokat, dokumentumokat és jogosultságokat – saját felelősségére biztosítani.

A Megrendelő jogosult a szerződés módosítását kezdeményezni, azonban a szerződés módosítása kizárólag a felek közös megegyezésével érvényes.

A Megrendelő jogosult a szerződéstől elállni vagy azt felmondani a jelen ÁSZF-ben meghatározott feltételek szerint.

11.2. Szolgáltató jogai és kötelezettségei

A Szolgáltató köteles a Megrendelő által megrendelt Szolgáltatásokat a jelen ÁSZF-ben és az egyedi megállapodásban foglalt feltételek szerint teljesíteni.

A Szolgáltató jogosult a Szolgáltatás teljesítését mindaddig felfüggeszteni vagy megtagadni, amíg a Megrendelő a teljesítéshez szükséges információkat nem bocsátja rendelkezésre, illetve amíg fizetési kötelezettségének – ideértve különösen az előleg megfizetését – nem tesz eleget.

A Szolgáltató jogosult a Szolgáltatás teljesítéséhez közreműködőt igénybe venni. A közreműködő tevékenységéért a Szolgáltató úgy felel, mintha a tevékenységet maga végezte volna.

A Szolgáltató jogosult a szerződés teljesítéséhez további feltételeket meghatározni abban az esetben, ha a Megrendelővel fennálló korábbi jogviszony során a Megrendelőnek felróható okból a szerződés teljesítése meghiúsult vagy jelentősen megnehezült. Ilyen feltétel lehet különösen a teljes szolgáltatási díj előzetes megfizetésének előírása.

12. Teljesítés, hibás teljesítés, nem teljesítés

12.1. Hibás teljesítés

A Szolgáltató hibásan teljesít, ha a Szolgáltatás a teljesítés időpontjában nem felel meg a szerződésben vagy jogszabályban meghatározott követelményeknek.

Nem minősül hibás teljesítésnek, ha a Megrendelő a hibát a szerződés megkötésekor ismerte vagy azt a szerződéskötés időpontjában ismernie kellett, ideértve különösen azon körülményeket, amelyek harmadik fél által nyújtott szolgáltatások sajátosságaiból erednek (például járattörlés, járatmódosítás, szállásfoglalás törlése, programok elmaradása vagy módosítása).

Fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés esetén – az ellenkező bizonyításáig – vélelmezni kell, hogy a teljesítést követő 6 hónapon belül a fogyasztó által felismert hiba már a teljesítés időpontjában fennállt, kivéve, ha e vélelem a Szolgáltatás jellegével vagy a hiba természetével összeegyeztethetetlen.

12.2. Kellékszavatosság

Hibás teljesítés esetén a Megrendelő kellékszavatossági igénnyel élhet.

A Megrendelő jogosult:

1. kijavítást kérni (különösen a programterv módosítását vagy kiegészítését), vagy
2. kicserélést kérni (különösen új programterv készítését),
3. kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy a Szolgáltató számára aránytalan többletköltséget eredményezne.

Amennyiben a kijavítás vagy kicserélés nem lehetséges, vagy azt a Szolgáltató nem vállalja, a Megrendelő jogosult:

1. a szolgáltatási díj arányos leszállítását kérni, vagy
2. a szerződéstől elállni.

Jelentéktelen hiba esetén elállásnak nincs helye.

A Szolgáltató köteles a kijavítást vagy kicserélést ésszerű határidőn belül, a Megrendelő érdekeit figyelembe véve elvégezni.

A Megrendelő jogosult választott kellékszavatossági jogáról másikra áttérni, azonban az áttérés költsége a Megrendelőt terheli, kivéve, ha az áttérésre a Szolgáltató adott okot.

A Megrendelő köteles a hibát annak felfedezését követően késedelem nélkül, de legkésőbb két hónapon belül közölni.

A kellékszavatossági igény a teljesítéstől számított két év alatt évül el.

12.3. Nem teljesítés és késedelem

Amennyiben a Szolgáltató késedelembe esik, a Megrendelő követelheti a teljesítést.

A Megrendelő jogosult a szerződéstől elállni, ha:

1. a teljesítéshez fűződő érdeke megszűnt, vagy
2. a Megrendelő megfelelő póthatáridőt tűzött, és az eredménytelenül telt el.

A Megrendelőnek nem kell bizonyítania az érdekmúlást, ha a szerződést a felek megállapodása szerint a meghatározott időpontban kellett teljesíteni.

12.4. Megrendelő érdekkörében felmerülő okok

Amennyiben a Megrendelőnek felróható okból, vagy a Szolgáltató ellenőrzési körén kívül eső körülmény miatt a Megrendelő a Szolgáltatást vagy annak egy részét nem veszi igénybe, a Szolgáltató nem kötelezhető a szolgáltatási díj vagy az előleg visszafizetésére.

12.5. Kártérítési felelősség

A Szolgáltató köteles megtéríteni a Megrendelőnek a szerződésszegéssel okozott kárt, kivéve, ha bizonyítja, hogy a szerződésszegést:

1. ellenőrzési körén kívül eső,
2. a szerződéskötés időpontjában előre nem látható körülmény okozta, és
3. nem volt elvárható a körülmény elkerülése vagy a kár elhárítása.

Különösen nem tartozik a Szolgáltató felelősségi körébe harmadik fél által nyújtott szolgáltatások hibás teljesítése vagy elmaradása, ideértve különösen:

1. járatok törlése vagy módosítása,
2. szállásfoglalás törlése,
3. közlekedési szolgáltatások változása,
4. programok elmaradása,
5. látnivalók, helyszínek előre nem látható lezárása vagy korlátozása.
6. Felelősség kizárása és korlátozása

13.1. Harmadik fél által nyújtott szolgáltatások

A Szolgáltató által nyújtott szolgáltatás tanácsadási, szervezési támogatási és személyes kísérési jellegű.

A Szolgáltató nem minősül utazásszervezőnek vagy utazásközvetítőnek, és nem nyújt saját nevében közlekedési, szálláshely-szolgáltatási, vendéglátási vagy programértékesítési szolgáltatásokat.

A Megrendelő tudomásul veszi, hogy az utazás során igénybe vett szolgáltatásokat – különösen:

1. légitársaságok szolgáltatásai
2. szálláshely-szolgáltatók szolgáltatásai
3. közlekedési szolgáltatók szolgáltatásai
4. helyi program- és jegyértékesítő szolgáltatók szolgáltatásai
5. éttermek és egyéb vendéglátó egységek szolgáltatásai
6. idegenforgalmi és kulturális létesítmények szolgáltatásai
7. elektronikus hírközlési szolgáltatások (különösen eSIM szolgáltatások)
8. digitális fizetési szolgáltatók szolgáltatásai (különösen Wise, Revolut, Alipay, WeChat Pay)
9. internet-hozzáférést vagy adatforgalom-kezelést biztosító szolgáltatások, ideértve különösen a proxy- vagy VPN-jellegű technológiai megoldásokat

harmadik felek nyújtják, amelyekkel a Megrendelő közvetlen szerződéses jogviszonyba kerül.

A Szolgáltató ezen szolgáltatások minőségéért, elérhetőségéért, teljesítéséért vagy elmaradásáért felelősséget nem vállal.

13.2. Harmadik fél szolgáltatásának változása vagy elmaradása

A Szolgáltató nem felel különösen az alábbi eseményekért:

1. járatok törlése vagy módosítása
2. menetrendi változások
3. szállásfoglalások módosítása vagy törlése
4. programok elmaradása vagy módosítása
5. látnivalók, helyszínek lezárása
6. szolgáltatók működési feltételeinek megváltozása

A Szolgáltató ilyen esetekben – lehetőségeihez mérten – segítséget nyújt alternatív megoldások keresésében, azonban azok biztosítására nem köteles.

13.3. A Megrendelő döntései és magatartása

A Megrendelő az utazással kapcsolatos döntéseit minden esetben saját felelősségére hozza meg.

A Szolgáltató nem felel a Megrendelő által:

1. nem megfelelően kiválasztott szolgáltatásokért
2. a Szolgáltató ajánlásaitól eltérő döntések következményeiért
3. pontatlan vagy hiányos adatszolgáltatásból eredő károkért
4. helyi szabályok, előírások megszegéséből eredő következményekért

13.4. Egészségügyi és személyes alkalmasság

A Megrendelő felelőssége, hogy az utazáson való részvételhez szükséges egészségi, fizikai és mentális állapotának megfelelőségét előzetesen felmérje.

A Szolgáltató nem felel:

1. egészségügyi problémákból eredő károkért
2. meglévő betegségek súlyosbodásáért
3. ételallergiából vagy intoleranciából eredő panaszokért
4. balesetekért, amennyiben azok nem a Szolgáltató súlyos gondatlanságára vezethetők vissza

13.5. Vis maior

A Szolgáltató nem felel a szerződés nem teljesítéséért vagy hibás teljesítéséért, ha azt olyan, a Szolgáltató ellenőrzési körén kívül eső, előre nem látható körülmény okozza, amelynek elkerülése vagy elhárítása nem volt elvárható.

Vis maior eseménynek minősül különösen:

1. természeti katasztrófa
2. szélsőséges időjárási körülmény
3. járványügyi helyzet
4. hatósági intézkedés
5. politikai zavargás vagy biztonsági kockázat
6. közlekedési rendszer összeomlása
7. sztrájk vagy szolgáltatói leállás

13.6. A személyes kíséret jellegéből fakadó korlátozások

A Szolgáltató személyes jelenléte támogatási jellegű.

A Szolgáltató nem vállal:

1. állandó felügyeleti kötelezettséget
2. egészségügyi vagy mentési feladatokat
3. hivatalos idegenvezetői tevékenységet
4. szakmai tolmácsolási
5. vagy jogi képviseleti kötelezettséget

13.7. A Szolgáltató felelősségének korlátozása

A Szolgáltató kártérítési felelőssége – a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott károk kivételével – legfeljebb az adott szolgáltatásért a Megrendelő által legfeljebb a megfizetett díj összegéig terjed.

14. Elállás és felmondás – fogyasztót megillető jogok

A Megrendelőt a vonatkozó jogszabályok alapján elállási, valamint felmondási jog illeti meg. A 45/2014. (II.26.) Korm. rendelet alapján az alábbi tájékoztatót adja ki Szolgáltató.

14.1. Elállási és felmondási jog

A Megrendelő a szerződés megkötését követő 14 napon belül jogosult a szerződéstől elállni. A szolgáltatás teljesítésének megkezdése esetén is joga van 14 napon belül a szerződést felmondani. Mindezen jogait indoklás nélkül gyakorolhatja.

A Megrendelő elállási/felmondási jogával írásban élhet oly módon, hogy az arról szóló szándékát tartalmazó nyilatkozatot megküldi a Szolgáltató részére valamely elérhetőségén (e-mail, posta).

Határidőben gyakorolja a jogát, amennyiben a megadott 14 napos határidőn belül küldi meg a nyilatkozatát.

14.2. Elállás esetén

A Szolgáltató köteles a Megrendelő részére visszatéríteni az elállásról való tudomásszerzéstől számított 14 napon belül a Megrendelő által megfizetett teljes összeget, beleértve a teljesítéssel kapcsolatban felmerült költségeket. A visszatérítés a Megrendelő által igénybe vett fizetési móddal megegyező módon történik, vagy a Megrendelő kifejezett engedélye alapján más fizetési mód alkalmazható, azonban ebből adódóan a Megrendelőt semmilyen többletdíj nem terheli.

Amennyiben a Megrendelő a teljesítés megkezdését követően mondja fel a szerződést, köteles a felmondás Szolgáltatóval való közlése időpontjáig teljesített szolgáltatással arányos díjat megfizetni. Ezen összeget a szerződésben meghatározott, adóval növelt ellenszolgáltatás összege alapján kell megállapítani.

14.3. A Megrendelő elállási jogának korlátozása

A Megrendelő az alábbi esetekben nem gyakorolhatja az elállási jogát:

1. a szolgáltatás nyújtására irányuló szerződés esetében a szolgáltatás egészének teljesítését követően, ha a Szolgáltató a teljesítést a Megrendelő kifejezett, előzetes beleegyezésével kezdte meg, és a Megrendelő tudomásul vette, hogy a szolgáltatás egészének teljesítése után elállási jogát elveszíti;
2. olyan szolgáltatás esetében, amelynek díja a pénzpiac ingadozásától függ, és az ingadozás a Szolgáltató által nem befolyásolható;
3. a nem tárgyi adathordozón nyújtott digitális adattartalom esetén, ha a Szolgáltató a teljesítést a Megrendelő kifejezett, előzetes beleegyezésével kezdte meg, és a Megrendelő e beleegyezéssel egyidejűleg tudomásul vette, hogy a teljesítés megkezdése után elállási jogát elveszíti.

14.4. Fontos kiegészítés

A szolgáltatás a Megrendelő kérésére megkezdhető a 14 napos elállási határidőn belül.

15. Panaszkezelés és jogérvényesítés

A Szolgáltató számára kiemelten fontos, hogy a Megrendelő elégedett legyen a szolgáltatás minőségével. Amennyiben a Megrendelőnek mégis kifogása vagy panasza merül fel, az alábbiak szerint kell eljárni:

15.1. Panasz benyújtása

A Megrendelő a Szolgáltató tevékenységével kapcsolatban panaszt szóban vagy írásban terjeszthet elő. A panasz a Szolgáltatóra, vagy az általa a szolgáltatás nyújtásában közreműködő személyekre vonatkozhat, ideértve magatartásukat, tevékenységüket vagy mulasztásukat.

Szóbeli panasz esetén a Szolgáltató köteles azt haladéktalanul kivizsgálni és kezelni.

Írásbeli panasz esetén a Szolgáltató 30 napon belül érdemi választ ad, és azt a Megrendelővel közli. A panasz elutasítását a Szolgáltató köteles indokolni.

15.2. Panasz dokumentálása

Amennyiben a panasz azonnali kivizsgálása nem lehetséges, a Szolgáltató jegyzőkönyvet készít a panaszról és a saját álláspontjáról, melynek másolati példányát átadja a Megrendelőnek. A jegyzőkönyvet és a válasz másolati példányát a Szolgáltató öt évig köteles megőrizni, és azt az ellenőrző hatóságok kérésére bemutatni.

15.3. Jogérvényesítés

A panasz elutasítása esetén a Szolgáltató köteles tájékoztatni a Megrendelőt, hogy panaszával mely hatósághoz vagy békéltető testülethez fordulhat.

A Megrendelő fogyasztóvédelmi panaszt tehet az illetékes fővárosi vagy megyei kormányhivatalnál: http://www.kormanyhivatal.hu/

A Szolgáltató elutasított panasz esetén a Megrendelő békéltető testületi eljárást kezdeményezhet: https://bekeltetes.hu

Amennyiben a békéltető testületi eljárás nem vezet eredményre, a Megrendelő jogosult bírósághoz fordulni.

A panaszt a Megrendelő az Európai Bizottság online vitarendezési platformján is benyújthatja: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=HU

15.4. Elérhetőség panasz esetén

A panaszokat a Megrendelő az alábbi e-mail címen nyújthatja be: info@kinamaskepp.hu

16. Alkalmazandó jog és illetékesség

16.1. Irányadó jog

A jelen ÁSZF-re, valamint a Felek közötti jogviszonyra a magyar jog rendelkezései irányadók.

16.2. Illetékesség

A Felek vállalják, hogy vitás kérdéseiket elsősorban békés úton rendezik. Amennyiben a békés rendezés nem vezet eredményre, a jogvita elbírálására – jogszabály eltérő kötelező rendelkezése hiányában – a magyar bíróságok illetékességét kötik ki.

16.3. Nemzetközi joghatósági rendelkezés

A Megrendelő tudomásul veszi, hogy a Szolgáltató székhelye Hongkongban található, azonban a jelen ÁSZF-re és a szolgáltatási jogviszonyból eredő jogvitákra a jelen fejezetben meghatározott irányadó jog és illetékességi szabályok alkalmazandók.

17. Részleges érvénytelenség (záró rendelkezések)

Amennyiben jelen ÁSZF bármely pontja hatálytalan vagy jogilag nem tartalmaz minden részletes szabályt, úgy az a szerződés és az ÁSZF további részét nem érinti, azok továbbra is érvényben maradnak és a hatálytalan vagy hibás rész helyett a hatályos jogszabályi rendelkezés az alkalmazandó.

Foglalj online konzultációt velem!

Személyre szabott utazási tanácsadás a kínai utazás legfontosabb kérdéseiben – már az első lépéstől.

Az online konzultáció során átbeszéljük az igényeidet. Ezt követően személyre szabott úticél-ajánlásokat és az érdeklődési körödhöz illő utazási javaslatokat kapsz.

Kína Másképp - Veled minden lépésnél

Utazás Kínába